Other treatments may include drainage of fluid from the pericardium and surgery. Pleuritic chest pain is inflammation of the pleura, or the lining of your lungs. You may feel sudden burning ...