The "Ancient Vows" quest in Path of Exile 2 is a tricky mission to find, but those who complete it can gain a permanent buff for their character.