It’s a strange playground for musical and aesthetic exploration, which fits right in with the game’s “poison-y cute” style.