Many bakers want to cook with rhubarb when it's in season, but there's one key mistake to avoid when it comes to making a top-notch rhubarb cake.