Meta lets users call LGBTQ+ people mentally ill, citing 'free speech.' Critics fear this fuels hate and discrimination.