The lawsuit, filed in federal court in New York City, alleges UMG — the parent record label for Drake and Lamar — published ...