Gould’s work with Robert Altman in the neo-noir The Long Goodbye stands among his best and most recognised screen roles. But ...