Place yellow mustard, mustard, honey, cinnamon and salt in a glass or stainless steel vessel and cover with vinegar to come up about 1/2" above the mixture.
For the marinade and dipping sauce, place the green chilli, red chilli, ginger, garlic, coriander, sesame seeds, mustard, sesame oil, soy and lemon juice into a bowl and whisk to combine.