A night of crime in west Dorset villages resulted in a man being injured as he tried to challenge a gang breaking into his garage.