As the 83-year-old actor wraps up his role as the narrator for the third and final season of Netflix’s Sweet Tooth on June 6, Brolin tells PEOPLE exclusively he’s already excited for what ...