A proposed ballot referendum would have asked Whitehall voters whether to cede electoral authority to township officials who would appoint the treasurer.