In today's unaffordable housing market, high mortgage rates are just one part of the problem. Prospective homebuyers are also ...