My nieces husband has asked me how he can declare and pay tax on some Deliveroo work he did in 2023/24 by 31 January. His main income is one PAYE ...