In Luca Guadagnino’s ‘Queer,’ Daniel plays the role of William Lee, an American expat living in Mexico City, trying to drown his days in alcohol and sexual encounters with strange men. As his days ...