From vows made by Babylonian kings to the personal promises of today, the practice has evolved, but its core remains strikingly familiar: welcoming a new year with the hope of becoming better.

It stands among roughly two dozen similar tablets, all believed to be the remnants of ancient Babylonian mathematics education. The clay tablet is written in cuneiform, a writing system used in ...