While Yellowstone has thousands of bison, the popular park can get overcrowded with tourists. Here's where you should go to ...