The cool Space Age appeal of a midcentury dwelling for sale in Portland’s Southwest Hills starts at the circular driveway.