Scotland's rail network is vulnerable to cyber-hacking and 'unequipped' for the transition to digitally-controlled signalling, Network Rail bosses have warned.