A university-commissioned report finds the ceiling collapsed due to “structurally deficient fasteners” that were also used in a loading dock on the north side of the campus building.