While social media app Xiaohongshu, often shortened by U.S. users to RedNote, has cornered the Chinese market, it hasn’t ...