Five years later, following Hitler’s annexation of Austria, the budding artist’s paternal grandfather ... It’s a terrific painting, but it tells us little about the antagonistic relationship ...