The "Frozen" musical at Olney Theatre Center checks the boxes of the Disney favorite, but struggles to find inspiration of its own.