Sony's PS Plus Premium and Extra subscription tiers are packed with horror games, but which are the best and scariest titles?