Council tenants in Sheffield could face an almost three per cent increase in rent if a plan goes forward next week.