Like a Dragon: Pirate Yakuza in Hawaii - the swashbuckling new instalment in Sega's long-running crime saga - is getting a New Game Plus as part of a free post-launch update.