For some, dysania is a little-known but serious condition that can affect mental health, productivity, and overall well-being.