Ubisoft Entertainment SA hired advisers to review “transformational” strategic options as the French video game company grapples with disappointing sales and game delays.