The carbon footprint of a long-delayed new "green" ferry will be far larger than the 31-year-old diesel ship that usually ...