At Ulrik, New York, the artist’s parodic installation contends with the seemingly immutable legend of ‘Vincent, who cut off ...