The popular app known as TikTok is "in the process" of restoring its service to U.S. users after going dark on Saturday.