MENDHAM, N.J.—By day, Bud Murphy is a divorce lawyer. On Wednesday evening, though, the 53-year-old father of three was working a different job: drone spotter for the town’s newly formed Sky ...