“The petty offense exception creates anomalies where the Constitution explicitly guarantees defendants multiple rights in the text, yet of those rights, only the jury trial right is cut short. Neither ...