The US Supreme Court is set to hear a bid by TikTok and its China-based parent company ByteDance to block a law intended to force its sale, or face a ban in the country on national security grounds.