Motorists are facing delays and a lane has been closed after a car reportedly came off the carriageway on a busy motorway.