"flat" vs. "apartment" - English Language & Usage Stack Exchange
2011年7月11日 · Flat is used in British English, and apartment is used in North American English. The exact meaning of the word apartment depends on where you live. In large parts of Canada and in or near New York City, it is used for a residence in a multi-unit building; this meaning is the one given by OALD, and is a synonym of the British word flat .
Apartment vs. Flat – What’s the Difference? - GRAMMARIST
Apartment Meaning Explained. Just like a flat, an apartment is a smaller unit built within a larger structure containing other apartments. It’s meant to accommodate several people or families and is very common in cities with limited space for houses. Flats and apartments are usually rented out to those living there, but you can buy them.
Is There a Difference Between a Flat and an Apartment?
2018年11月14日 · Appartamento derives from the verb “appartere,” which means to separate. In North America, an apartment refers to any suite of rooms for sleeping, eating and bathing. Flat derives from the Old English (via Proto-Germanic) “flett,” “a dwelling, hall, floor, ground.” In the 1800s, a flat meant the floor or part of a floor set up as an ...
都是公寓，Apartment, Condo, Flat 区别在哪? - 英语学习知识 - 英 …
2024年12月6日 · 三、Flat：英式英语中的「公寓」. 1. 定义与用法： 在英国以及其他一些使用英式英语的国家，最常用的“公寓”词汇是“flat”。与“apartment”不同，flat 这个词没有特别强调产权或租赁，它通常只是指代一种住宅单元，和美国的“apartment”用法类似。 2. 英文例句：
Flat和apartment区别 - 百度知道
flat和apartment的使用国家，意思和短语搭配不同。 一、使用国家不同. flat用作名词时，指在一幢大楼内某一层上供居住的“一套房间”、“公寓套房”，多用在英式英语中，apartment多用在美式英语中。 二、意思不同. flat的意思有：
Apartment, Condo, Flat 差在哪？來搞懂「公寓」英文翻譯！
基本上 apartment 和 flat 在多數情況都是可以互通的，它們指的都是整層的公寓，且由住戶承租房屋。 Apartment 和 flat 最大的差別在於前者常用於美式英語，後者常用於英式英語。
flat和apartment的区别是什么 - 百度知道
2024年10月11日 · Flat在英国英语中更为常用，指的是在一栋建筑内的一层楼，提供给居住的一套房间或公寓套房。 而在美国英语中，apartment更为常见，指的是类似的一套居住空间。
Difference Between Flat and Apartment (Flat vs Apartment)
What is the Difference Between a Flat and An Apartment? What Should You Buy? 1. Which term should I use – flat or apartment? 2. Do flats have to be on a single floor? 3. Are flats cheaper than apartments? 4. Do apartments always have luxury features? 5. Is an apartment and a flat the same? 6. Is a flat the same as an apartment? 7.
apartment和flat有什么区别啊？ - 百度知道
2010年6月27日 · 〔辨析〕指同一楼层的公寓套房，面积较大而且价格较贵；复数形式常指提供给重要人物居住的大房间。 〔例证〕My uncle moved into a three-room apartment. 我叔叔搬进了一套带有3个房间的公寓房。 2、flat n. [英]一套住房，一套公寓房. 〔辨析〕指楼房中的一套单元房，有客厅、厨房、卫生间等。 〔例证〕I live in a three-bedroom flat. 我住在一套带三间卧室的公寓。 n. (通常指在同一楼层的)公寓套房； (度假用的)公寓套房； (尤指巨屋、名宅的)房间. n. 平 …
apartment和flat有什么区别？这些国外租房你看懂了吗...
2023年4月11日 · apartment是公寓式房屋/楼中单元房， 多用在美式英语中 ，属于美国传统意义上的 租赁公寓 。 我们国内可能没有一模一样的形式，怎么理解呢？ 它是专门用来出租的一栋楼或者一个社区，棣属于物业管理公司或是房地产公司， 就像我们国内的写字楼/办公楼 ...