打退堂鼓：Have cold feet - 中国日报网英语点津
依据词源解析，have cold feet（胆怯；打退堂鼓）确实是由以上两种联想演变而来的。 举个例子，看看have cold feet形容“逃跑新娘”时最为经典的一句话： The bride got cold feet just before the wedding and ran off. 就在婚礼开始之前，新娘打了退堂鼓，溜了。 (英语点津陈蓓编辑)
“get cold feet”不是“脚冷”的意思！理解错了就尴尬了~！
2019年2月14日 · 这个口语表达的意思是 suddenly become too nervous or frightened to do something you have planned to do. 就是计划好了做某事，可是由于过度紧张或害怕，吓得两腿发软，以至于想临阵退缩，打退堂鼓了。
“cold feet”真不是“脚冷”！老外这样说绝不是在关心你！
2023年12月15日 · 根据美国俚语词典，我们一般把“cold feet”译为“害怕，胆怯；信心或勇气的丧失；临阵脱逃，打退堂鼓”，更接地气的说法就是“太怂了”。 据说，这个表达来源于军队，冬天天气冷，有士兵就以脚被冻住了为理由不上场作战。
Have cold feet: 打退堂鼓_专业词汇_英文阅读网
依据词源解析，have cold feet（胆怯；打退堂鼓）确实是由以上两种联想演变而来的。 举个例子，看看have cold feet形容“逃跑新娘”时最为经典的一句话：The bride got cold feet just before the wedding and ran off.（就在婚礼开始之前，新娘打了退堂鼓，溜了。
吉米老师：别上当，cold feet 不是“脚冷” - 百家号
老外说 get cold feet 不是说自己脚冷，而是他现在很紧张，有点想打退堂鼓了。 通俗点解释，get cold feet 就是临阵退缩，多形容一个人面对大事时的怯场反应，get 也能替换成 have.
英语知识：Have cold feet: 打退堂鼓 - 英语家园 - enfamily.cn
2024年1月24日 · 依据词源解析，have cold feet（胆怯；打退堂鼓）确实是由以上两种联想演变而来的。 举个例子，看看have cold feet形容“逃跑新娘”时最为经典的一句话： The bride got cold feet just before the wedding and ran off.（就在婚礼开始之前，新娘打了退堂鼓，溜了。
Have cold feet: 打退堂鼓 - 中国日报网英语点津
依据词源解析，have cold feet（胆怯；打退堂鼓）确实是由以上两种联想演变而来的。 举个例子，看看have cold feet形容“逃跑新娘”时最为经典的一句话： The bride got cold feet just before the wedding and ran off.（就在婚礼开始之前，新娘打了退堂鼓，溜了。
Have cold feet: 打退堂鼓_美文_双语阅读-查字典英语网
依据词源解析，have cold feet（胆怯；打退堂鼓）确实是由以上两种联想演变而来的。 举个例子，看看have cold feet形容“逃跑新娘”时最为经典的一句话： The bride got cold feet just before the wedding and ran off.（就在婚礼开始之前，新娘打了退堂鼓，溜了。
Hayley教口语，“打退堂鼓”用英语怎么说？ - 每日学英语 - 英语听 …
2020年4月22日 · Cold feet(临阵退缩)指一个人因为恐惧、不确定和怀疑而没有完成某项行动，尤其是需要长期投入的行动。 当一个人在之前承诺了一个计划之后，最终却没有执行计划中的行动时，我们就说他get cold feet。
“cold feet”可不是“脚冷”！老外这样说绝不是在关心你！
2024年12月11日 · 根据美国俚语词典，我们一般把“cold feet”译为“害怕，胆怯；信心或勇气的丧失；临阵脱逃，打退堂鼓”，更接地气的说法就是“太怂了”。 据说，这个表达来源于军队，冬天天气冷，有士兵就以脚被冻住了为理由不上场作战。