《Zero Hour》1.0 版本新内容 - 百度贴吧
2024年9月10日 · 不过，接下来才是关键：你的耐力使用率保持在 40% 以上的时间越长，下一次开始跑步的时候，耐力就会消耗得越快。 这种加速消耗会在耐力计旁边用红色条表示。
“zero hour”居然不是翻译成“零点”，真正的意思你绝对猜不到！
zero hour 源于1917一战期间，发动某项军事行动的时候，负责下令的军官看着手表上的秒针倒数计时直到预定时刻，即 zero hour ，就发出进攻命令。 后来， zero hour 被引申到非军事领域，可以用于各种场合或者活动，比如选举，表决，体育运动等等开始的时刻。
Steam游戏评测 第153期《Zero Hour》（零点时刻） - 哔哩哔哩
《Zero Hour》直译“零点时刻”，意译为“行动时刻”。 这个短语源自于一战，用于表示军事行动开始的时刻，后来也被引申为“关键时刻”的意思。 当然在游戏中，这个名字应当代表的是反恐行动的开始。
zero hour不要翻译成“零点”，真正的意思差远了！
2024年3月14日 · zero hour这个表达始于一战期间军事用语，用来表示一个计划或行动开始的时间点。 后来“zero hour”跳脱了军事用语的局限，逐渐引申为“关键性时刻、决定性时刻”的意思
“hour hand”可不是“时间的手”，真正的意思你可能想不到！ - 知乎
“zero hour”始于一战期间，表示下令发动某一项军事行动的时刻。 后来“zero hour”跳脱了军事用语的局限，逐渐引申为“关键、决定性时刻”的意思。 The clock of your destruction is ticking and zero hour is very near.
Zero Hour - 知乎
1. zero hour关键时刻“zero hour”的含义其实和“零点”相去甚远，它的本意是“重要事件开始的时间”。 据说，“zero hour”源自于某项活动开始前，当负责人看到手表上的秒针倒计时至预定时间，即倒数归零至zero hour时，就会发起活动开始的指令。
zero hour是指“零点”？这样理解可要错失人生关键！ - 知乎
Zero hour是“关键时刻”，不是“零时”！ 词汇本来源于军事行动，在零点的时候行动开始，因此后面逐渐引申为“关键的时刻”的意思。 We are at the zero hour，so someone has to make a decision.
Steam游戏评测 第153期《Zero Hour》（零点时刻） 缝了，但缝的很好玩 《Zero …
2024年8月17日 · 《Zero Hour》直译“零点时刻”，意译为“行动时刻”。 这个短语源自于一战，用于表示军事行动开始的时刻，后来也被引申为“关键时刻”的意思。 当然在游戏中，这个名字应当代表的是反恐行动的开始。
zero hour 千万别翻译成“零点”，否则分分钟让你错过关键！
2021年5月11日 · zero hour 这个惯用语始于1917年一次大战期间， 用来表示发动某一项军事行动的时刻。 负责下令的军官会看着手表上的秒针倒数计时， 一旦秒针走到零点，就会下达出动指令。 后来 zero hour 跳脱了军事用语的局限， 逐渐引申为 “关键性时刻，决定性时刻” 的意思。
记住：“zero hour”可不是“零点”，不要搞错了 - 百家号
2023年1月16日 · zero hour 源于1917一战期间，发动某项军事行动的时候，负责下令的军官看着手表上的秒针倒数计时直到预定时刻，即 zero hour ，就发出进攻命令。 后来， zero hour 被引申到非军事领域，可以用于各种场合或者活动，比如选举，表决，体育运动等等开始的时刻。