2019年11月12日 · 惟若考其用语,满语官方文献称内地行省为“外部地区”(tulergi golo),即与京师以及直隶省相区别的“外省”;而上述同一语词tulergi golo在“理藩院”的满文名称(tulergi golo-bi dasara jurgan,译言“对外部地区[从事]治理的部门”)里又被汉译为“外藩”。
崔晶妍认为藩部被称为边外之省,被视为大清本国的一部分,和与清朝缔结朝贡关系的外国(tulergi gurun)有着严格的区别,蒙古归入外国之后转而被划入tulergi golo的范围之内。
2023年10月19日 · 早期被纳入满洲统治的内蒙古诸部相对于内地称为外地(tulergi golo),汉译为外藩;外藩一名成为有清一代外蒙古诸部和内蒙古诸部的专称。 内地又名东部地区(dergi golo),汉译作东省。
2019年4月21日 · 惟若考其用语,满语官方文献称内地行省为“外部地区”(tulergi golo),即与京师以及直隶省相区别的“外省”;而上述同一语词tulergi golo在“理藩院”的满文名称(tulergi golo-bi dasarajurgan,译言“对外部地区[从事]治理的部门”)里又被汉译为“外藩”。
表示外部蒙古的蒙古語「γadaγadu mongγul」、表示「外部區域」的滿文「tulergi golo」與漢文詞語「外藩」是對應關係。 清初时的「 藩部 」仅包括 蒙古盟旗 ,故蒙古语中以「外部蒙古」代称满语的「外部区域」,康熙年间之後,清廷所属的藩部才扩展到藏区和 ...
语,满语官方文献称内地行省为“外部地区”( tulergi golo), 即与京师以及直隶省相区别的“外省”; 而 上述同一语词tulergi golo在“理藩院”的满文名称(tulergi golo-bi dasara jurgan,译言“对外部地区[从事]
“理藩院”、满名为“tulergi golo-be dasara jurgan治理外省衙门”习称“monggo jurgan蒙古衙门”、蒙古名为“qadaqadu mongqhul-un toiru-ii jasaqu iabudal-un iamun处理外蒙古政务衙门”习称“iege jurqhan大衙门”。
“理藩院”为汉语名称,满语名称为“tulergi golo be dasara jurgan”,即管理外部区域(“tulergi golo”)的衙门,蒙古语名称为“γadaγadu mongγul-un törü-yi jasaqci yabudal-un yamun”,意指处理外部蒙古政务的衙门。
理藩院(满语:tulergi golo be dasara jurgan,意为“对外部地区[从事]治理的部门”)是清朝政府统治蒙古、回部及西藏等少数民族的最高权力机构。 洋务运动前也负责处理对俄罗斯的外交事务。
2024年5月11日 · 惟若考其用语,满语官方文献称内地行省为“外部地区”(tulergi golo),即与京师以及直隶省相区别的“外省”;而上述同一语词tulergi golo在“理藩院”的满文名称(tulergi golo-bi dasara jurgan,译言“对外部地区[从事]治理的部门”)里又被汉译为“外藩”。