为什么全国各地大多数的方言都有“洋泾浜”现象,却只有上海有这个 …
2021年3月8日 · 洋泾浜原来上海的一条河浜，在公共租界和法租界交界的地方。 当地人和外国人讲的不标准英语被叫做洋泾浜英语，因此后面才引申为“不标准”。 如果你指的是“唯独”上海（实际上一些其他地区的吴语也这么用）才有这个 名词， 显然是因为上海当时的特殊 ...
洋泾浜英语 - 知乎
洋泾浜英语 在语言种类上，“洋泾浜”是变指带有其它语言特色的语言。 “洋泾浜英语”，因旧上海滩一处靠近租界的地名“洋泾浜”而得名（以前特指是华人、葡萄牙人和英国人在中国从事贸易的联系语言，现已泛指）。
中国洋泾浜英语为何没有克里奥尔化？ - 知乎
2021年12月16日 · 也就是说，并不存在将上海洋泾浜英语当成母语的新生代。 于此，上海洋泾浜英语就很难演变成一种新的克里奥尔语。 对应的，澳门的土生葡人可就真的是实实在在地生活了好几百年了，也和当地人通婚，再加上各种贸易往来等等。
洋泾浜英语 - 知乎
在语言种类上，“洋泾浜”是变指带有其它语言特色的语言。“洋泾浜英语”，因旧上海滩一处靠近租界的地名“洋泾浜”而得名（以前特指是华人、葡萄牙人和英国人在中国从事贸易的联系语言，现已泛指）。
洋泾浜 - 知乎
洋泾浜不是说不好上海话吧，是混杂了中文和英文的用中文的语法构造英文的说法叫洋泾浜吧。 类似在粤语很久以前还是有这样的说法的，但是现在很少人这么说了，我已经记得不是很清楚是不是了，印象中好像比较肯定的是“唔咸唔淡”就是形容这个的，好像 ...
什么样的上海话才是洋泾浜？ - 知乎
都说现在的年轻人说上海话都是洋泾浜，老一辈难道就没有洋泾浜了吗？ 今天就由精通上海话的老外来聊聊他眼中的洋泾浜吧~ 发布于 2020-09-16 17:01 · 3.9 万 次播放
宁波晚清洋泾浜文本《英话注解》语言文化研究（书籍） - 知乎
本书为宁波市与中国社科院战略合作研究课题重点项目「宁波晚清洋泾浜文本《英语注解》语言文化研究」的项目成果。 《英话注解》是 1860 年由宁波商人冯泽夫联合其他五位宁波籍商人共同编撰，用宁波方言标注英语发音的英语速成读本，属中国洋泾浜英语 ...
如何评价王家卫执导，胡歌、马伊琍、唐嫣、辛芷蕾主演的电视剧 …
知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的解答」为品牌使命。知乎凭借认真、专业、友善的社区氛围、独特的产品机制以及结构化和易获得的优质内容，聚集了中文互联网科技、商业、 …
克里奥尔语 - 知乎
简单来说，就是上海的洋泾浜英语 没有形成克里奥尔语的诸多条件，而对应的澳门的土生葡人讲的土生葡语却因为有着足够充足的时间和历史因素使其成为一门新的克里奥尔语。
洋泾浜 - 知乎
知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的解答」为品牌使命。知乎凭借认真、专业、友善的社区氛围、独特的产品机制以及结构化和易获得的优质内容，聚集了中文互联网科技、商业、 …