When should I use 经验 and when should I use 经历?
2016年4月10日 · For “经验”, it puts emphasis on the skills or knowledge that someone had summarized from a series of events. On this basis, both “经历” and “经验” are okay in terms of meaning in your sentence. The best choice out of them depends on …
What is the difference between 经验 and 经历? [duplicate]
经历 stresses on the passive side, while 经验 on the active side. Like in a fire, it is not your intention to have such an experience because it is a disaster, but you get through it, so that is 经历， but when you tell others what you feel about or what you have learnt from it, that is 经验. That is my understanding, and hope it is ...
How to literally translate this: 正当水手们慌张得不知如何是好时， …
2023年9月25日 · 有一位经验丰富的老船长，一次返航中，天气恶劣，他们的船遇到了可怕的巨大风浪。正当水手们慌张得不知如何是好时，老船长命令水手们立刻打开货舱，使劲儿朝里面放水。 This is from the Standard Course Book of HSK5, segment 25. How to literally translate this: 正当水手们慌张得不知如何是好时，老船长命令水手 ...
Which is correct, 经验非常丰富or 非常经验丰富？
2017年10月23日 · In grammar，经验非常丰富 means （拥有）非常丰富(的)经验. We usually use a Noun+Adjective to express [Noun] is [Adjective]. The TV host is wrong in fact.
Whats the difference between 抛弃，放弃，舍弃, 丢弃？
2020年4月13日 · Stack Exchange Network. Stack Exchange network consists of 183 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.
Is 工作详细情况 similar to work experience?
2015年8月8日 · 经验 translates directly to experience while 经历 refers to past experience. 工作情况 is usually taken to mean the conditions at work, while 工作详细情况 generally refers to the working conditions in detail. In summary, I would recommend that you use "工作经历" in the heading for your resume.
terminology - How do you translate “复盘”？ - Chinese Language …
2020年8月9日 · In the board game of 围棋 (Go), many players tend to analyse skills and techniques used in a game right after they have completed it. This review is known as 复盘 in Chinese. Is there a specific term in
grammar - What abstract things can you 吸收？ - Chinese …
2014年12月23日 · Stack Exchange Network. Stack Exchange network consists of 183 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.
grammar - When to use 了 and 的? - Chinese Language Stack …
Textbooks should stop saying 的 forms past tense sentences. It does not. It forms adjectives. The grammar of 他现在才来的 is not like "he just now has-arrived" with the past tense of "to arrive."
When "to be" should be used? When omitted? - Chinese …
2015年8月16日 · There are cases in which "to be" is translated with 是 ( shì ), while in some other cases it seems not to be translated at all. When should 是 ( shì ) be used? When omitted? Here some examples: 我很好 ...