Origin Chinese: 鬼斧神工 Pinyin: guǐ fǔ shén gōng Literal Translation: Ghostly axe, divine craftsmanship. Explanation: This idiom describes extraordinary craftsmanship or work that seems to be intricately done with supernatural skill. It signifies unparalleled artistry or skilled work beyond human capability.