「中国」英意译为「The Middle Kingdom」还是「The Central …
「中国」英意译为「The Middle Kingdom」还是「The Central Nation」？ 在一个已关闭的问题中看到有一些知友指出英文媒体和官方一般使用「The Middle Kingdom」这个称呼，但我个人觉得不太合理。
「中学」不能翻译成 middle school 吗？ - 知乎
2023年3月8日 · 当然，交流中你说middle school或者secondary school大家也都知道你说的是什么，没有那么死板了，也没有说一定不能翻译成这个或者那个的。 英联邦那边习惯叫secondary school / junior college之类的，你跟那里的人说middle school，high school，他们也能听懂的。
中国姓名用英文表示的时候需要把姓放在后面吗？王小二的英文表 …
2011年5月10日 · 中国姓名用英文表示的时候需要把姓放在后面吗？王小二的英文表示应该是Wang Xiaoer 还是 Xiaoer Wang？
Last name 和 First name 到底哪个是名哪个是姓？ - 知乎
2016年10月13日 · 上学的时候老师说因为英语文化中名在前，姓在后，所以Last name是姓，first name是名，假设一个中国人叫…
期刊在选择审稿人时，多大概率会真的考虑作者推荐的审稿人？
知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的解答」为品牌使命。知乎凭借认真、专业、友善的社区氛围、独特的产品机制以及结构化和易获得的优质内容，聚集了中文互联网科技、商业、 …
怎样读懂美国的地址？ - 知乎
美国的地址格式是非常统一和简短的。以前在国内申请美国大学的时候，常常遇到申请表格上地址一栏只有很小的空间，要把自己的中国地址（某省某市某区某街某号某大学某校区某学院某系某楼某单元某号）填进去极其困难，后来知道是美国地址都很短的缘故。
为什么历史是 history，而不是 herstory？ - 知乎
英语虽属于 日耳曼语族 ，但其词源很复杂，其中很大一部分词汇来源拉丁语，比如history。History源自古希腊语histōr，意为“习得，智者”，在拉丁语中historia是“发现，叙述，历史”的意思。而英语中的“his, her"来自日耳曼语，跟history没有丝毫关系，跟男权女权更是没半毛钱关系。
在哪里寻找高质量（官方）音乐专辑封面？ - 知乎
知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的解答」为品牌使命。知乎凭借认真、专业、友善的社区氛围、独特的产品机制以及结构化和易获得的优质内容，聚集了中文互联网科技、商业、 …
全脂牛奶和脱脂牛奶有啥区别？ - 知乎
^ Dairy consumption in association with weight change and risk of becoming overweight or obese in middle-aged and older women: a prospective cohort study ^ Association between dairy food consumption and weight change over 9 y in 19,352 perimenopausal women
Prof. Dr. 与 Prof.有什么区别？ - 知乎
国外大多数教授的头衔都是Prof.，少数头衔是Prof. Dr. 。请问Prof. Dr.是什么啊？跟Prof有什么区别？