忧(domanassa)是由 du + manas + ya 构成;du 是不好的、坏的意思;manas 是意,vedanà 是受。 内心的忧伤、痛苦感受即是忧受。 特相 :领受不可爱所缘。
同时,所有的嗔根心只伴随着一种感受——忧受,故称为忧俱(domanassasahagata),它们不像贪根心有两种受——乐受与舍受。忧受,巴利语domanassa。do源自du,是坏的、不好的意思;manas是心意。不好的心意为domanassa,勉强译为“忧”。
苦受分为两种:1、嗔心中的忧受(domanassa vedanà),2、身识的苦受(dukkha vedanà)。 一切众生,哪怕是佛陀和诸阿拉汉,只要有身识就有身受。 佛陀在度最后一个雨安居时患了严重的背痛,其时他虽然还有身体的苦受,但心已无忧受了。
受又可以依身心之受分为五种受,分别是:苦受(dukkhavedanà )、忧受(domanassa vedanà )、乐受(sukha vedanà )、悦受(somanassa vedanà )和舍受(upekkhà vedanà )。 其中,不善果报身识之受为苦受,瞋根心之受为忧受;善果报身识之受为乐受,心之乐受为悦受。
忧受(domanassa-vedana)的特相是体验(自性)不可喜(或造作至不可喜)的所缘[2];作用是体验所缘之不可喜;现起是内心遭受痛苦;近因是心所依处(见本章、节二十)。
忧Domanassa 是心理上的不愉悦。恼Up±y±sa 是由损失或不幸而产生的心理苦恼和折磨。所有这些都是苦dukkha。 在这里和在其他地方的解释,苦dukkha 是用于不愉悦或疼痛的身体感受,而忧domanassa (源自mana,心) 则用于心理的不愉悦。它可能是一个念头,记忆,恐惧。
In the combination of dukkha-domanassa, dukkha refers to physical pain (kāyikadukkha), while domanassa is mental pain (cetasika-dukkha) (D II 306). Every aspect of pain not only oppresses the body, but also oppresses the mind.
在第二种方式,禅修者带着与疼痛决战的敌对态度,下定决心要在一坐之中或一天之内彻底去除疼痛。这敌对的态度,表示其中带有「瞋」(dosa)心所与「忧」(domanassa)心所。换句话说,这决心夹杂着「瞋」与「忧」,而这意味着,他的观照其实也有瞋与忧间杂其中。
2015年8月29日 · 「诸比库,此一行道,能清净有情,超越愁、悲,灭除苦、忧,得达如理,现证涅槃,此即是四念处。 」 四念处也就是一行道(ekàyano maggo),玄奘大师古代翻译成一去道,所以玄奘大师也注意到,他并没有翻译成一乘道而翻译成一去道。
受又可以依身心之受分为五种受,分别是:苦受(dukkhavedanà )、忧受(domanassa vedanà )、乐受(sukha vedanà )、悦受(somanassa vedanà )和捨受(upekkhà vedanà )。 其中,不善果报身识之受为苦受,瞋根心之受为忧受;善果报身识之受为乐受,心之乐受为悦受。