Receipts and Invoices in Chinese: shouju and fapiao 收据 & 发票
There are a few words for receipts and invoices you should know in Chinese, the most common are: What’s the difference between a fapiao and a shouju? is a tax invoice, you should ask for one of these when making a business related purchase or claiming a business expense. is a simple receipt that could be from a till or even hand written.
China’s ‘Fapiao’ Invoice System Explained - China Briefing
2019年6月6日 · A fapiao is a legal receipt that serves as proof of purchase for goods and services. The larger fapiao invoice system, however, is an essential component of China’s tax law, and compliance for businesses. The country’s tax authorities require businesses to use fapiaoto compel companies to pay tax in advance on their future sales.
How to Say Receipt in Chinese: Formal, Informal, and Regional ...
2024年10月12日 · The term “收据” is the most commonly used formal word for “receipt” in Chinese. It can be broken down into two parts: “收” (shōu), meaning “to receive,” and “据” (jù), meaning “document” or “proof.”
China’s Fapiao Invoice System - Incorp China
2021年7月2日 · Fapiao refers to business vouchers issued and received by all units and individuals when they purchase or sell commodities, provide or accept services in other business activities. Different from receipt, the proof of payment, fapiao only indicates that the business took place, not the payment has been paid or received.
Chinese E-invoice or Fapiao: Everything You Need to Know
2024年4月22日 · Convenient and fast receipt: The invoice recipient can check and receive Chinese E-invoice online in real-time, without the need for on-site pickup or waiting for mailing, which is very convenient. Easy storage and retrieval: Electronic invoices are stored in the form of electronic data, which can be quickly searched and stored for a long time ...
What is Fapiao and why is it important? - Wise
2024年2月2日 · Fapiao (in Chinese: 发票) refers to the receipt and payment vouchers issued and collected during the purchase and sale of goods, provision or acceptance of services and engagement in other business activities.
千万别把“发票”翻译成invoice！否则误会大了... - Chinadaily.com.cn
2020年7月10日 · “收据”在英文中有个对应的词叫receipt（注意p不发音）。 我国超市里的“购物小票”也可以翻译为receipt，口语中叫ticket。 在中国，我们都知道“收据”是不能用来报销（reimbursement）的，只有“发票”才能报销。
Fapiao: All Details About Invoicing System In China - Moore
2020年7月27日 · A fapiao (or 发票 in Chinese) is an official Chinese invoice used to recognize expenses for accounting purposes, track transactions for tax purposes, and prevent tax evasion. It is important to note that although you may encounter other commercial or proforma invoices in China, they fulfill a different function than the Fapiao.
China Business: Understanding ‘Fapiao' And The Taxation ... - Mondaq
2022年4月12日 · All Fapiao are required to be printed in Chinese, although the Administrative Measures stipulates, if necessary, invoices can be printed in both Chinese and a foreign language simultaneously. Below is a simple explanation of the fapiao:
收据 Chinese General Receipt Fapiao In XLS Format
Download this 收据 Chinese General Receipt Fapiao In XLS Format now! This Excel Template enables you to easily create a general (VAT) fapiao for your business in China. Download the xlsx template, fill in the descriptions and amounts. Don't forget to print and stamp it with your Chinese business stamp.
- 某些结果已被删除